cast aside

He refused to be cast aside in this manner.

他不愿被人这样丢在一边.

Cast aside all illusions and go into the battle.

丢掉幻想;投入战斗.

Responsible soil management practices are cast aside.

有效的土壤管理方法常被束之高阁.

She cast aside the old clothes.

她把旧衣服撇弃掉了.

I refuse to be cast aside in this manner.

我不愿这样被抛弃.

As she got into a temper, she simply cast aside all considerations of face.

她一生气索性撕破面子了.

He cast aside the newspaper impatiently.

他不耐烦地把报纸扔到一边.

As soon as she became rich, she cast aside all her old friends.

她一旦变富就把所有的老朋友都甩了.

He cast aside all his old friends when he became rich.

他发了财就把所有的老朋友都抛弃了.

As soon as he got a new TV set, he cast aside the old one.

他一有了新的电视机, 就扔了那台旧的.

A wife who shared her husband's hard lot must never be cast aside.

糟糠之妻不下堂.

Do not cast aside the love of truth.

不要抛弃对真理的热爱.

He cast aside his steady job and engaged in speculation.

他撇下稳定的工作不干,却偏要去做那投机生意.

She has been able to cast aside ( = stop using ) her wheelchair.

她能 丟掉 轮椅了.

We cast aside many thing when they are no longer needed.

当许多东西不能再用时,我们便把它们扔到一边.